Sprachpatenschaften gesucht! *** Language mentors wanted! *** Recherche de partenaires TANDEM *** Потрібні мовні спонсори! *** Нужны языковые спонсоры! *** Almanca Dil Mentorleri Aranıyor ***  اللغة  !

Bewohner*innen aus Lannesdorf und Mehlem, die dabei sind, die deutsche Sprache zu lernen, suchen Sprachpatenschaften, um ihre Sprachkenntnisse zu verbessern.

Was ist eine Sprachpatenschaft? Eine deutsch-sprachige und eine deutsch-lernende Person treffen sich, um bei Gesprächen und Aktivitäten die Deutsch-Sprachkenntnisse zu verbessern, im Idealfall regelmäßig. Es ist kein Sprachkurs, sondern eine Ergänzung. Schwerpunkte sind das gemeinsame Gespräch und Austausch. Die Tandem-Partner*innen gestalten die Treffen so, wie sie möchten; zum Beispiel mit Freizeitaktivitäten oder Schulbüchern. Übrigens ist es für die deutsch-sprechende Person die perfekte Chance, um Einblicke in eine neue Sprache zu bekommen. Wir laden Sie zum Kennenlern-Kaffeetrinken am 16.03.2023, 16-18 Uhr ein. Dort können Sie sich kennenlernen und die passende Person für Ihre Sprachpatenschaft finden.

Ort: Ellesdorfer Str. 52, 53179 Bonn

Anmeldung bis 28.2.23 unter quartiersmanagement@frauenhilfe-rheinland.de oder 0228-9541300. Bitte schreiben Sie uns die Sprachen, die Sie sprechen, sowie das Sprachniveau.

Dies ist eine Veranstaltung des Quartiersmanagement Lannesdorf/ Obermehlem & der Weiterbildungseinrichtung der Evangelischen Frauenhilfe im Rheinland.

Language mentors wanted!

Residents from Lannesdorf and Mehlem who are in the process of learning German are looking for language mentors to improve their language skills.

What is a language sponsorship? A German speaker and a German learner meet to improve their German language skills through conversation and activities - ideally on a regular basis. It is not a language course, but a supplement to it: the focus is on talking and exchanging ideas together. The tandem partners arrange the meetings as they wish; for example, with leisure activities or school books. By the way, it is the perfect chance for the German-speaking person to get an insight into a new language.

We invite you to the get-to-know coffee meeting on 16.3.2023, 4-6pm. There you can get to know each other and find the right person for your language mentorship. Where? Quartiersmanagement Lannesdorf/ Obermehlem & Weiterbildungseinrichtung der Evangelischen Frauenhilfe im Rheinland, Ellesdorfer Str. 52, 53179 Bonn.

If you are interested in becoming part of a language mentorship and participating in the get-to-know-you meeting, please tell us the languages you speak and the level until 28.2.2023 at:

quartiersmanagement(at)frauenhilfe-rheinland.de
phone: 0228-9541300

Recherche de partenaires TANDEM

Habitants de Lannesdorf et de Mehlem qui sont en train d’apprendre la langue allemande, cherchent des partenaires linguistiques pour améliorer leurs connaissances de langue.

Qu’est-ce un partenariat TANDEM? Une personne qui parle l’allemand et une personne qui apprend l’allemand se rencontrent régulièrement afin d’améliorer leurs connaissances de l’allemand lors de conversations et d’activités. Il ne s’agit pas d’un cours de langue, mais d’un supplément: l’essentiel sont la conversation et l’échange commun. Les partenaires TANDEM organisent leurs rencontres tels qu’ils le souhaitent, par exemple avec ces activités de loisirs ou avec des livres scolaires. C’est en effet une parfaite chance pour la personne parlant l’allemand d’obtenir des aperçus d’une nouvelle langue.

Nous vous invitons à une rencontre de connaissance dans le cadre d’un petit goûter le 16.3.2023, 16-18h. Vous pouvez y faire la connaissance et trouver la bonne personne pour votre partenariat TANDEM. Où? Quartiersmanagement Lannesdorf/ Obermehlem & Weiterbildungseinrichtung der Evangelischen Frauenhilfe im Rheinland, Ellesdorfer Str. 52, 53179 Bonn.

Quand vous êtes intéressés à un partenariat TANDEM et à participer à la rencontre de connaissance, nous vous prions de bien vouloir nous écrire jusqu’au 28.2.2023 les noms des langues que vous parlez et votre niveau de langue. Adressez votre e-mail à l’adresse:
quartiersmanagement(at)frauenhilfe-rheinland.de
ou appelez-nous au: 0228-9541300

Потрібні мовні спонсори!

Жителі Ланнесдорфа та Мелема, які вивчають німецьку мову, шукають мовних спонсорів, щоб покращити свої мовні навички.
Що таке мовне спонсорство? Німецькомовна та людина, яка вивчає німецьку, зустрічаються, щоб покращити свої навички німецької мови шляхом обговорень та заходів - в ідеалі регулярно.
Це не мовний курс, а доповнення до нього: у центрі уваги розмова та обмін. Партнери тандему організовують зустрічі на свій розсуд; наприклад, із дозвіллям або шкільними підручниками. До речі, це ідеальна можливість для німецькомовної людини отримати знання про нову мову

Запрошуємо на ознайомчу каву 16 березня 2023, 16-18 року. Там ви можете познайомитися один з одним і знайти потрібну людину для вашого мовного спонсорства. Де ви можете нас знайти та наша Адреса: Районне управління Lannesdorf/Obermehlem та заклад подальшої освіти Evangelische Frauenhilfe в Рейнської області, Ellesdorfer Str. 52, 53179 Bonn

Якщо ви зацікавлені в мовному спонсорстві та участі в ознайомчій зустрічі, будь ласка, напишіть.
Будь ласка, повідомте нам мови, якими ви володієте, і рівень до 28 лютого 2023 року за адресою:
quartiersmanagement@frauenhilfe-rheinland.de
0228-9541300

Almanca Dil Mentorleri Aranıyor

Lannesdorf ve Mehlem’de yaşayan ve Almanca Dil Kursu gören komşular için Mentor aranıyor.
Dil Mentorlüğü ne demektir? Almanca bilen birisi, Almanca öğrenen birisine uygun (belirli) bir yerde, düzenli aralıklarla buluşarak, sohbet ederek veya birlikte çeşitli etkinlikler yaparak Almanca Dilini geliştirmelerine yardımcı olur.
Bu bir dil kursu değil, sohbete, karşılıklı konuşmaya önem vererek öğrenilen dili kitaptan mı, çeşitli aktiviteler yaparak mı öğrenileceği, katılımcıların arzusuna bağlıdır.

Ayrıca mentorlük başka bir dil (kültür) hakkında bilgi almak için eşsiz bir fırsattır.
Sizi 16.03.2023, 16-18 tarihinde gerçekleştireceğimiz “Tanışma Kahvesine” davet ediyoruz.
Nerede: Quartiersmanagemt Lannesdorf/Obermehlem & Weiterbildungseinrichtung der Evangelische Frauenhilfe im Rheinland, Ellesdorfer Str. 52, 53179 Bonn.

Burada birbirinizle tanışıp kendinize uygun bir dil partneri bulabilirsiniz.
Dil Mentorü olarak yardımcı olmak istiyorsanız ve Tanışma  Kahvesine katılmak isterseniz, 28.02.2023 tarihine kadar bize e-posta yolu ile ulaşıp, bildiğiniz dili ve bu dilde hangi seviyede olduğunuzu bildirmenizi rica ederiz. E- Posta adresimiz: quartiersmanagement(at)frauenhilfe-rheinland.de, Tel: 0228-9541300

Потрібні мовні спонсори!

Жителі Ланнесдорфа та Мелема, які вивчають німецьку мову, шукають мовних спонсорів, щоб покращити свої мовні навички.
Що таке мовне спонсорство? Німецькомовна та людина, яка вивчає німецьку, зустрічаються, щоб покращити свої навички німецької мови шляхом обговорень та заходів - в ідеалі регулярно.
Це не мовний курс, а доповнення до нього: у центрі уваги розмова та обмін. Партнери тандему організовують зустрічі на свій розсуд; наприклад, із дозвіллям або шкільними підручниками. До речі, це ідеальна можливість для німецькомовної людини отримати знання про нову мову

Запрошуємо на ознайомчу каву 16 березня 2023, 16-18 року. Там ви можете познайомитися один з одним і знайти потрібну людину для вашого мовного спонсорства. Де ви можете нас знайти та наша Адреса: Районне управління Lannesdorf/Obermehlem та заклад подальшої освіти Evangelische Frauenhilfe в Рейнської області, Ellesdorfer Str. 52, 53179 Bonn

Якщо ви зацікавлені в мовному спонсорстві та участі в ознайомчій зустрічі, будь ласка, напишіть.
Будь ласка, повідомте нам мови, якими ви володієте, і рівень до 28 лютого 2023 року за адресою:
quartiersmanagement@frauenhilfe-rheinland.de
0228-9541300

اللغة  !
يبحث سكان Lannensdorf و Mehlem الذين هم فى طور تعلم اللغة الألمانية عن رعاية لغوية لتحسين مهاراتهم اللغوية.
ما هي رعاية اللغة؟  يلتقي الشخص الناطق باللغة الألمانية مع المتعلم الألماني لتحسين مهارتهما فى
اللغة الألمانية من خلال المناقشات و الأنشطة.  بشكل مثالي و بشكل منتظم. إنها ليست دورة لغة ، ولكنها مكملة لها: التركيز على المحادثة و التبادل. يقوم الشركاء المترادفون بترتيب الاجتماعات كما يحلو لهم؛ على سبيل المثال مع الأنشطة الترفيهية أو الكتب المدرسية.
  بالمناسبة ، إنها فرصة مثالية للشخص الناطق بالالمانية لاكتساب نظرة ثاقبة للغة جديدة.
ندعوكم لتناول القهوة سويا فى 16مارس 2023 !
هناك يمكنك التعرف على بعضكما والعثور على الشخص المناسب للمحاورة و لرعايتك اللغوية.
أين؟ إدارة المنطقة /Lannensdorf Obermehlemو مرفق التعليم الإضافى التابع لEvangelische Frauenhilfe  فى راينلاند،
Ellesdorferstr.52, 53179 Bonn
إذا كنت مهتمة برعاية لغتك و المشاركة في الاجتماع التمهيدي ، فيرجى الكتابة إلينا حول اللغات التى تتحدثها ومستواك بحلول 28 فبراير 2023 على   
quartiersmanagement(at)frauenhilfe-rheinland.de
0228-9541300